W: Ροή εργασίας

Η τυπική ροή εργασίας αποτελεί τη βασική εγγύηση της ποιότητας της μετάφρασης. Για τη γραπτή μετάφραση, μια σχετικά ολοκληρωμένη ροή εργασίας παραγωγής έχει τουλάχιστον 6 βήματα. Η ροή εργασίας επηρεάζει την ποιότητα, τον χρόνο παράδοσης και την τιμή, και οι μεταφράσεις για διαφορετικούς σκοπούς μπορούν να παραχθούν με διαφορετικές προσαρμοσμένες ροές εργασίας.

Ροή εργασίας
Ροή εργασίας1

Αφού προσδιοριστεί η ροή εργασίας, η δυνατότητα εκτέλεσής της εξαρτάται από τη διαχείριση ενός LSP και τη χρήση τεχνικών εργαλείων. Στην TalkingChina Translation, η διαχείριση ροής εργασίας αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εκπαίδευσης και της αξιολόγησης της απόδοσης των διαχειριστών έργων. Ταυτόχρονα, χρησιμοποιούμε το CAT και το online TMS (σύστημα διαχείρισης μετάφρασης) ως σημαντικά τεχνικά βοηθήματα για να υποβοηθήσουμε και να εγγυηθούμε την εφαρμογή των ροών εργασίας.