Λέξεις-κλειδιά σε αυτόν τον κλάδο
Αεροπορία, αεροδρόμιο, ξενοδοχείο, τροφοδοσία, μεταφορά, πίστα, δρόμος, τρένο, ταξίδια, τουρισμός, αναψυχή, μεταφορές, εμπορευματικές μεταφορές, ΟΤΑ κ.λπ.
Οι λύσεις της TalkingChina
●Επαγγελματική ομάδα στον κλάδο της αεροπορίας, του τουρισμού και των μεταφορών
Η TalkingChina Translation έχει δημιουργήσει μια πολύγλωσση, επαγγελματική και σταθερή ομάδα μετάφρασης για κάθε μακροπρόθεσμο πελάτη.Εκτός από τους μεταφραστές, τους επιμελητές και τους διορθωτές που έχουν πλούσια εμπειρία στον κλάδο της αεροπορίας, του τουρισμού και των μεταφορών, έχουμε και τεχνικούς κριτές.Έχουν γνώσεις, επαγγελματικό υπόβαθρο και μεταφραστική εμπειρία σε αυτόν τον τομέα, οι οποίοι είναι κυρίως υπεύθυνοι για τη διόρθωση της ορολογίας, την απάντηση στα επαγγελματικά και τεχνικά προβλήματα που θέτουν οι μεταφραστές και την τεχνική φύλαξη.
●Μετάφραση επικοινωνιών αγοράς και μετάφραση από αγγλικά σε ξένη γλώσσα από γηγενείς μεταφραστές
Οι επικοινωνίες σε αυτόν τον τομέα περιλαμβάνουν πολλές γλώσσες σε όλο τον κόσμο.Τα δύο προϊόντα της TalkingChina Translation: η μετάφραση επικοινωνιών αγοράς και η μετάφραση από αγγλικά σε ξένη γλώσσα από εγγενείς μεταφραστές ανταποκρίνονται ειδικά σε αυτή την ανάγκη, αντιμετωπίζοντας τέλεια τα δύο βασικά σημεία πόνου της γλώσσας και της αποτελεσματικότητας του μάρκετινγκ.
●Διαφανής διαχείριση ροής εργασιών
Οι ροές εργασίας του TalkingChina Translation είναι προσαρμόσιμες.Είναι πλήρως διαφανές στον πελάτη πριν ξεκινήσει το έργο.Υλοποιούμε τη ροή εργασίας «Μετάφραση + Επεξεργασία + Τεχνικός έλεγχος (για τεχνικό περιεχόμενο) + DTP + Διόρθωση» για τα έργα σε αυτόν τον τομέα και πρέπει να χρησιμοποιηθούν εργαλεία CAT και εργαλεία διαχείρισης έργων.
●Μεταφραστική μνήμη για τον πελάτη
Η TalkingChina Translation καθιερώνει αποκλειστικούς οδηγούς στυλ, ορολογία και μεταφραστική μνήμη για κάθε μακροπρόθεσμο πελάτη στον τομέα των καταναλωτικών αγαθών.Τα εργαλεία CAT που βασίζονται σε νέφος χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο των ασυνεπειών της ορολογίας, διασφαλίζοντας ότι οι ομάδες μοιράζονται το υλικό του συγκεκριμένου πελάτη, βελτιώνοντας την αποτελεσματικότητα και τη σταθερότητα της ποιότητας.
●CAT που βασίζεται σε σύννεφο
Η μεταφραστική μνήμη υλοποιείται από εργαλεία CAT, τα οποία χρησιμοποιούν επαναλαμβανόμενα σώματα για να μειώσουν τον φόρτο εργασίας και να εξοικονομήσουν χρόνο.μπορεί να ελέγξει με ακρίβεια τη συνέπεια της μετάφρασης και της ορολογίας, ειδικά στο έργο της ταυτόχρονης μετάφρασης και επιμέλειας από διαφορετικούς μεταφραστές και εκδότες, για να εξασφαλίσει τη συνέπεια της μετάφρασης.
●Πιστοποίηση ISO
Η TalkingChina Translation είναι ένας εξαιρετικός πάροχος μεταφραστικών υπηρεσιών στον κλάδο που έχει περάσει την πιστοποίηση ISO 9001:2008 και ISO 9001:2015.Η TalkingChina θα χρησιμοποιήσει την τεχνογνωσία και την εμπειρία της στην εξυπηρέτηση περισσότερων από 100 εταιρειών του Fortune 500 τα τελευταία 18 χρόνια για να σας βοηθήσει να λύσετε αποτελεσματικά γλωσσικά προβλήματα.
Υπόθεση
Η China International Airlines, συντομογραφία ως Air China, είναι ο μόνος εθνικός αερομεταφορέας που φέρει σημαία στην Κίνα και μέλος της Star Alliance.Είναι μια κορυφαία εταιρεία στον κλάδο των αερομεταφορών της Κίνας στις υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών επιβατών και εμπορευμάτων, καθώς και σε συναφείς υπηρεσίες.Από τις 30 Ιουνίου 2018, η Air China εκτελεί 109 διεθνή δρομολόγια προς 42 χώρες (περιοχές), η οποία έχει επεκτείνει περαιτέρω τις υπηρεσίες της σε 1.317 προορισμούς σε 193 χώρες.Η TalkingChina κέρδισε την προσφορά τον Ιούλιο του 2018 και έγινε επίσημα ο πάροχος υπηρεσιών μετάφρασης της Air China από τον Οκτώβριο του 2018. Στα επόμενα δύο χρόνια, παρέχουμε στην Air China υπηρεσίες μετάφρασης μεταξύ Κινέζων, Αγγλικών, Ιαπωνικών, Γερμανικών, Γαλλικών, Ρωσικών, Δυτικών , Κορεάτικα, Ιταλικά, Πορτογαλικά, παραδοσιακά κινέζικα και ούτω καθεξής.Ταυτόχρονα, η επιχείρησή μας περιλαμβάνει επίσης διόρθωση πολλών γλωσσών, παραγωγή html, δημιουργική μετάφραση διαφημιστικών σλόγκαν, δοκιμές εφαρμογών και άλλους τομείς.Μέχρι το τέλος Νοεμβρίου 2018, οι μεταφραστικές εργασίες που είχε αναθέσει η Air China στο TalkingChina είχαν ξεπεράσει τις 500.000 λέξεις, με την καθημερινή εργασία να μπαίνει σταδιακά σε καλό δρόμο.Ελπίζουμε ότι τα επόμενα δύο χρόνια, μπορούμε να επιτύχουμε στενότερη συνεργασία με την Air China για να δείξουμε την καλύτερη πλευρά των κινεζικών επιχειρήσεων σε ολόκληρο τον κόσμο.«Με συντρόφους με ομοϊδεάτες, το ταξίδι δεν έχει όρια.»!
Η Wanda Group είναι ένας βιομηχανικός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων που ασχολείται με το εμπόριο, τον πολιτισμό, το Διαδίκτυο και τα χρηματοοικονομικά.Το 2017, ο Όμιλος Wanda κατέλαβε την 380η θέση μεταξύ των εταιρειών Fortune Global 500.Το Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute είναι το βασικό τμήμα τεχνολογικής έρευνας και ανάπτυξης του Wanda Cultural Industry Group.
Καθώς το εγχειρίδιο εγκατάστασης και συντήρησης μεγάλων διαδρομών έχει άμεσο αντίκτυπο στο ομαλό άνοιγμα των λούνα παρκ και στην ασφάλεια των επισκεπτών, το Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute επέλεξε προσεκτικά προμηθευτές από την αρχή το 2016. Μέσα από τον αυστηρό έλεγχο του τμήμα αγορών, οι εταιρείες παροχής γλωσσικών υπηρεσιών που προκρίθηκαν στη λίστα είναι όλες μεταξύ των κορυφαίων εγχώριων παικτών σε αυτόν τον τομέα.Η TalkingChina έχει γίνει έτσι επιτυχώς ένας μακροπρόθεσμος συνεργατικός πάροχος γλωσσικών υπηρεσιών μέσω της αγοράς της Wanda Group.
Από το 2016, η TalkingChina παρέχει υπηρεσίες μετάφρασης για όλες τις μεγάλης κλίμακας υπαίθριες βόλτες των θεματικών πάρκων Wanda στο Hefei, στο Nanchang, στο Wuhan, στο Harbin και στο Qingdao.Η TalkingChina είναι η μόνη μεταφραστική εταιρεία που συμμετέχει σε όλα τα έργα.Η μετάφραση των προδιαγραφών εξοπλισμού απαιτεί τη δίγλωσση μορφή ελέγχου.Και ένας μεγάλος αριθμός εικόνων και εξαρτημάτων εξοπλισμού πρέπει να μεταφραστεί με ακρίβεια, κάτι που είναι μια εξαιρετική δοκιμή τόσο για τη διαχείριση έργων της μετάφρασης όσο και για την τεχνική υποστήριξη της στοιχειοθεσίας.Μεταξύ αυτών, το έργο του Θεματικού Πάρκου Hefei Wanda είχε ένα σφιχτό χρονοδιάγραμμα, δηλαδή να μεταφράσει 600.000 λέξεις από τα κινέζικα στα αγγλικά σε 10 ημέρες.Και το τμήμα έργου και το τεχνικό τμήμα είχαν καταφέρει να εργαστούν υπερωρίες για να εξασφαλίσουν τόσο την επικαιρότητα όσο και την ποιότητα.
Από το 2006, η TalkingChina παρέχει μετάφραση του δελτίου τύπου για το τμήμα δημοσίων σχέσεων της Disney China.Στα τέλη του 2006, ανέλαβε όλες τις μεταφραστικές εργασίες του σεναρίου του μουσικού θεατρικού έργου "The Lion King" καθώς και υπότιτλους κ.λπ. Από την ονομασία κάθε χαρακτήρα του έργου στα κινέζικα, μέχρι κάθε γραμμή του σεναρίου, η TalkingChina έκανε μεγάλες προσπάθειες στην τελειοποίηση της διατύπωσης.Η αποτελεσματικότητα και το γλωσσικό στυλ είναι τα βασικά σημεία των μεταφραστικών εργασιών που τόνισε η Disney.
Το 2011, η TalkingChina επιλέχθηκε από τη Walt Disney (Guangzhou) ως προμηθευτής μακροπρόθεσμων μεταφράσεων.Μέχρι τώρα, η TalkingChina έχει παράσχει μια υπηρεσία μετάφρασης 5 εκατομμυρίων λέξεων συνολικά για τη Disney.Όσον αφορά τη διερμηνεία, η TalkingChina παρέχει κυρίως υπηρεσίες διερμηνείας στα αγγλικά και τα ιαπωνικά.Κατά την κατασκευή του Shanghai Disney Resort, η TalkingChina παρείχε επιτόπου υπηρεσίες αποστολής διερμηνέων και έλαβε την εκτίμηση του πελάτη.
Τι κάνουμε σε αυτόν τον τομέα
Η TalkingChina Translation παρέχει 11 κύρια προϊόντα μεταφραστικών υπηρεσιών για τη χημική, ορυκτή και ενεργειακή βιομηχανία, μεταξύ των οποίων υπάρχουν:
Γράψτε το μήνυμά σας εδώ και στείλτε το σε εμάς
