Στο TalkingChina's"WDTP"Σύστημα Διασφάλισης Ποιότητας,"Π"αναφέρεται σε "Ανθρωποι", ειδικά το ανθρώπινο δυναμικό της μετάφρασης. Η ποιότητά μας, σε μεγάλο βαθμό, εξαρτάται από το αυστηρό σύστημα αξιολόγησης μεταφραστών που διαθέτουμε και το μοναδικό σύστημα αξιολόγησης μεταφραστών A/B/C.
Μετά18χρόνια προσπαθειών επιλογής και προβολής, το TalkingChina τώρα υπερηφανεύεται για πάνω από2,000υπογεγραμμένοι μεταφραστές σε περισσότερες από60γλώσσες σε όλο τον κόσμο, εκ των οποίων περίπου350μεταφραστές και250Οι διερμηνείς υψηλού επιπέδου χρησιμοποιούνται συχνότερα. Αυτοί είναι σίγουρα οι ελίτ στο επάγγελμα της μετάφρασης και της διερμηνείας.
Μεταφραστές Α' Βαθμού
●Μητρική ομιλήτρια, Κινεζική γλώσσα από το εξωτερικό ή άτομο που επιστρέφει στην ξένη γλώσσα-στόχο· επαγγελματίας συγγραφέας ή κορυφαίος μεταφραστής.
●Με πάνω από 8 χρόνια εμπειρίας στη μετάφραση, ποσοστό θετικών σχολίων άνω του 98%.
●Ακριβής μεταφορά νοήματος· εξαιρετικά ομαλή απόδοση κειμένου· δυνατότητα πολιτισμικού εντοπισμού για το μεταφρασμένο περιεχόμενο· κατάλληλο για MarCom, τεχνικές επικοινωνίες, νομικά αρχεία, οικονομικό ή ιατρικό υλικό.
●200%-300% της κανονικής τιμής.
Μεταφραστές Β' Βαθμού
●Μεταπτυχιακοί φοιτητές ή ανώτεροι, το 50% είναι Κινέζοι που επιστρέφονται στο εξωτερικό, με πάνω από 5 χρόνια μεταφραστικής εμπειρίας, των οποίων το θετικό ποσοστό σχολίων πελατών φτάνει το 90%.
●Ακριβής μετάδοση νοήματος· άπταιστη απόδοση κειμένου· γλωσσική επάρκεια κοντά στο μητρικό επίπεδο των ξένων γλωσσών-στόχων.
●Κατάλληλο για μεταφραστικές εργασίες υψηλών απαιτήσεων· η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη κατηγορία μεταφραστών στο TalkingChina.
●150% της κανονικής τιμής.
Μεταφραστές Γ' Βαθμού
●Μεταπτυχιακό ή ανώτερο πτυχίο, με πάνω από 2 χρόνια εμπειρίας στη μετάφραση και θετικό ποσοστό σχολίων πελατών 80%.
●Σωστή μεταφορά νοήματος· καλή απόδοση κειμένου.
●Κατάλληλο για μεταφραστικές εργασίες με κοινές απαιτήσεις και μεγάλο φόρτο εργασίας.
●Τυπική τιμή.