Λέξεις-κλειδιά σε αυτόν τον κλάδο
Μετάφραση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, δικαστικές διαφορές για διπλώματα ευρεσιτεχνίας, αξιώσεις, περιλήψεις, διπλώματα ευρεσιτεχνίας PCT, ευρωπαϊκά διπλώματα ευρεσιτεχνίας, αμερικανικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας, ιαπωνικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας, κορεατικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας, μηχανήματα, ηλεκτρονικά, χημεία, νέες πηγές ενέργειας, επικοινωνίες 5G, μπαταρίες, τρισδιάστατη εκτύπωση, ιατρικές συσκευές, νέα υλικά, οπτικά ηλεκτρονικά, βιοτεχνολογία, ψηφιακή τεχνολογία, αυτοκινητοβιομηχανία, διπλώματα ευρεσιτεχνίας εφευρέσεων, διπλώματα ευρεσιτεχνίας μοντέλων χρησιμότητας, διπλώματα ευρεσιτεχνίας σχεδιασμού, κ.λπ.
Οι λύσεις της TalkingChina
●Επαγγελματική ομάδα στο δίκαιο και τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
Η TalkingChina Translation έχει συγκροτήσει μια πολύγλωσση, επαγγελματική και σταθερή ομάδα μετάφρασης για κάθε μακροχρόνιο πελάτη. Εκτός από τους μεταφραστές, τους επιμελητές και τους διορθωτές που έχουν πλούσια εμπειρία στον ιατρικό και φαρμακευτικό κλάδο, διαθέτουμε επίσης τεχνικούς κριτές. Διαθέτουν γνώσεις, επαγγελματικό υπόβαθρο και μεταφραστική εμπειρία σε αυτόν τον τομέα, οι οποίοι είναι κυρίως υπεύθυνοι για τη διόρθωση της ορολογίας, την απάντηση στα επαγγελματικά και τεχνικά προβλήματα που εγείρουν οι μεταφραστές και την τεχνική παρακολούθηση.
Η ομάδα παραγωγής του TalkingChina αποτελείται από επαγγελματίες γλωσσών, τεχνικούς υπεύθυνους, μηχανικούς τοπικής προσαρμογής, διαχειριστές έργων και προσωπικό DTP. Κάθε μέλος διαθέτει εξειδίκευση και εμπειρία στον κλάδο στους τομείς για τους οποίους είναι υπεύθυνο.
●Μετάφραση επικοινωνιών αγοράς και μετάφραση από αγγλικά σε ξένες γλώσσες από μεταφραστές που έχουν μητρική γλώσσα την αγγλική γλώσσα
Οι επικοινωνίες σε αυτόν τον τομέα περιλαμβάνουν πολλές γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Τα δύο προϊόντα της TalkingChina Translation: η μετάφραση επικοινωνιών αγοράς και η μετάφραση από αγγλικά σε ξένες γλώσσες που πραγματοποιούνται από γηγενείς μεταφραστές, ανταποκρίνονται ειδικά σε αυτήν την ανάγκη, αντιμετωπίζοντας τέλεια τα δύο κύρια προβλήματα της γλώσσας και της αποτελεσματικότητας του μάρκετινγκ.
●Διαφανής διαχείριση ροής εργασίας
Οι ροές εργασίας του TalkingChina Translation είναι προσαρμόσιμες. Είναι πλήρως διαφανείς για τον πελάτη πριν από την έναρξη του έργου. Εφαρμόζουμε τη ροή εργασίας «Μετάφραση + Επεξεργασία + Τεχνική αναθεώρηση (για τεχνικό περιεχόμενο) + DTP + Διόρθωση» για τα έργα σε αυτόν τον τομέα και πρέπει να χρησιμοποιούνται εργαλεία CAT και εργαλεία διαχείρισης έργων.
●Μεταφραστική μνήμη ειδικά για τον πελάτη
Το TalkingChina Translation δημιουργεί αποκλειστικούς οδηγούς στυλ, ορολογία και μεταφραστική μνήμη για κάθε μακροπρόθεσμο πελάτη στον τομέα των καταναλωτικών αγαθών. Χρησιμοποιούνται εργαλεία CAT που βασίζονται στο cloud για τον έλεγχο ασυνεπειών στην ορολογία, διασφαλίζοντας ότι οι ομάδες μοιράζονται το σώμα κειμένων που είναι ειδικό για τον πελάτη, βελτιώνοντας την αποτελεσματικότητα και τη σταθερότητα της ποιότητας.
●CAT που βασίζεται στο cloud
Η μεταφραστική μνήμη υλοποιείται μέσω εργαλείων CAT, τα οποία χρησιμοποιούν επαναλαμβανόμενα σώματα κειμένων για τη μείωση του φόρτου εργασίας και την εξοικονόμηση χρόνου. Μπορούν να ελέγχουν με ακρίβεια τη συνέπεια της μετάφρασης και της ορολογίας, ειδικά στο έργο ταυτόχρονης μετάφρασης και επεξεργασίας από διαφορετικούς μεταφραστές και επιμελητές, για να διασφαλίζεται η συνέπεια της μετάφρασης.
●Πιστοποίηση ISO
Η TalkingChina Translation είναι ένας εξαιρετικός πάροχος υπηρεσιών μετάφρασης στον κλάδο, ο οποίος έχει λάβει πιστοποίηση ISO 9001:2008 και ISO 9001:2015. Η TalkingChina θα αξιοποιήσει την τεχνογνωσία και την εμπειρία της στην εξυπηρέτηση περισσότερων από 100 εταιρειών Fortune 500 τα τελευταία 18 χρόνια για να σας βοηθήσει να λύσετε αποτελεσματικά τα γλωσσικά σας προβλήματα.
●Εμπιστευτικότητα
Η εμπιστευτικότητα έχει μεγάλη σημασία στον ιατρικό και φαρμακευτικό τομέα. Η TalkingChina Translation θα υπογράψει μια «Συμφωνία Εμπιστευτικότητας» με κάθε πελάτη και θα ακολουθήσει αυστηρές διαδικασίες και οδηγίες εμπιστευτικότητας για να διασφαλίσει την ασφάλεια όλων των εγγράφων, δεδομένων και πληροφοριών του πελάτη.
Περίπτωση
Ως μία από τις πρώτες και μεγαλύτερες δικηγορικές εταιρείες εταιρικής σχέσης στην Κίνα, η Δικηγορική Εταιρεία Dentons έχει εκτεταμένη εμπειρία σε θέματα ακινήτων και κατασκευών, ενέργειας και φυσικών πόρων, κεφαλαιαγορών, επενδυτικών κεφαλαίων, επενδύσεων στο εξωτερικό, αναδιοργάνωσης και εκκαθάρισης πτωχεύσεων και διαχείρισης ιδιωτικού πλούτου. Υπάρχουν ισχυρές δικηγορικές ομάδες σε πολλούς τομείς και έχουν πολύ πλούσια και εις βάθος έρευνα και πρακτική σε διάφορες νομικές παραδόσεις σε όλο τον κόσμο.
Το 2021, η Tang Neng Translation άρχισε να συνεργάζεται με την Dentons Law Firm (Guangzhou) μέσω της εισαγωγής ομολόγων της, παρέχοντάς της υπηρεσίες μετάφρασης για νομικά έγγραφα, και η γλώσσα που απαιτείται περιλαμβάνει μετάφραση από τα κινέζικα στα αγγλικά.
Η δικηγορική εταιρεία Guangdong Weitu έχει συστήσει κοινοπραξία με την Stephenson Harwood, μια διεθνή δικηγορική εταιρεία με έδρα το Χονγκ Κονγκ. Οι επιχειρηματικοί τομείς περιλαμβάνουν: απασχόληση σε εργατικό δυναμικό, ξένες επενδύσεις, διεθνές θαλάσσιο εμπόριο και εμπορικές διαφορές.
Το παράρτημα Tangneng Translation Shenzhen συνεργάζεται με την Weitu από το 2018. Τα χειρόγραφα μετάφρασης περιλαμβάνουν μετάφραση μεταξύ κινεζικών και αγγλικών, κυρίως πληροφορίες σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση της εταιρείας, πληροφορίες εγγραφής εταιρείας, διάφορα έγγραφα συμφωνίας κ.λπ. Από το 2019, έχει μεταφράσει 45 μεταφράσεις για την Weitu Wan στα κινέζικα.
Η Baker McKenzie LLP έχει αναπτυχθεί από το 1949 έως σήμερα και έχει γίνει μία από τις μεγαλύτερες διεθνείς δικηγορικές εταιρείες στον κόσμο. Από το 2010, η Tang Neng Translation παρέχει στην Baker McKenzie και στις συνεργαζόμενες εταιρείες της υπηρεσίες μετάφρασης από κινέζικα προς αγγλικά, κινέζικα προς γερμανικά, κινέζικα προς ολλανδικά, κινέζικα προς ισπανικά και κινέζικα προς ιαπωνικά, ενώ παρέχει επίσης υπηρεσίες ταυτόχρονης διερμηνείας από κινέζικα προς αγγλικά. Από το 2010, η Tangneng Translation έχει μεταφράσει συνολικά 2 εκατομμύρια κινέζικα για την Baker McKenzie και έχει κερδίσει επαίνους και εμπιστοσύνη από τους πελάτες.
Τι κάνουμε σε αυτόν τον τομέα
Η TalkingChina Translation παρέχει 11 σημαντικά προϊόντα μεταφραστικών υπηρεσιών για τη χημική, μεταλλευτική και ενεργειακή βιομηχανία, μεταξύ των οποίων υπάρχουν:
Γράψτε το μήνυμά σας εδώ και στείλτε το σε εμάς
