Το ακόλουθο περιεχόμενο μεταφράζεται από την κινεζική πηγή μέσω μηχανικής μετάφρασης χωρίς μεταγενέστερη επεξεργασία.
Στο τέλος του χρυσού Σεπτεμβρίου, καλωσορίζουμε μια σημαντική ημέρα - την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης. Το απόγευμα της 30ής Σεπτεμβρίου, σε αυτή τη στιγμή γιορτής στον κλάδο της μετάφρασης, ξεκίνησε το 7ο «Φεστιβάλ TalkingChina» και το TalkingChina απέτισε με αυτόν τον τρόπο φόρο τιμής σε κάθε εργατικό μεταφραστή.
Κάθε χρόνο, η Διεθνής Ομοσπονδία Μεταφραστών προτείνει διαφορετικά θέματα για την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης. Το θέμα για την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 2025 είναι «Μετάφραση, διαμορφώνοντας ένα μέλλον που μπορείτε να εμπιστευτείτε». Αυτό το θέμα δίνει έμφαση στον σημαντικό ρόλο των μεταφραστών στη διασφάλιση αξιόπιστης επικοινωνίας, στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης μεταξύ όλων των μερών και στην εποπτεία της μετάφρασης κειμένου και μηχανικής μετάφρασης που παράγεται από τεχνητή νοημοσύνη. Αυτό σημαίνει επίσης ότι οι μεταφραστές γίνονται μια γέφυρα μεταξύ επικοινωνίας και τεχνολογίας, συνδυάζοντας την ανθρώπινη γλωσσική νοημοσύνη με την αποτελεσματικότητα των μηχανών και δίνοντας στην γλωσσική επικοινωνία μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στο πολύπλοκο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.
Για να τιμήσει τον Άγιο Ιερώνυμο, τον θεματοφύλακα της μεταφραστικής βιομηχανίας, η εταιρεία TalkingChina όρισε την 30η Σεπτεμβρίου ως το «Φεστιβάλ TalkingChina» το 2019. Ως βασική δραστηριότητα του Φεστιβάλ TalkingChina, η επιλογή «TalkingChina Good Translation» στοχεύει στην αναγνώριση εξαιρετικών μεταφραστών και στην περαιτέρω ενίσχυση της αναγνώρισης της αξίας του μεταφραστικού έργου από την κοινωνία.
Η φετινή επιλογή συνεχίζει την παράδοση, αλλά επικεντρώνεται περισσότερο σε μεταφραστές της εποχής της τεχνητής νοημοσύνης που υιοθετούν την τεχνολογία, ελέγχουν αυστηρά και παρέχουν προϊόντα υψηλής ποιότητας με αφοσίωση. Από τον Σεπτέμβριο του 2024 έως τον Αύγουστο του 2025, οι 10 κορυφαίοι καθηγητές μετάφρασης με τις υψηλότερες συνολικές βαθμολογίες σε ποσό παραγγελίας/ποσότητα παραγγελίας/αξιολόγηση PM που παραδόθηκε στην πλατφόρμα ολοκλήρωσης παραγωγής θα λάβουν την τιμή του "TalkingChina Good Translation" το 2025, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές στη γλωσσική ζήτηση.
Ώρα δημοσίευσης: 30 Οκτωβρίου 2025