Το ακόλουθο περιεχόμενο μεταφράζεται από την κινεζική πηγή μέσω μηχανικής μετάφρασης χωρίς μεταγενέστερη επεξεργασία.
Στις 21 Μαΐου του τρέχοντος έτους, η Εθνική Ρυθμιστική Αρχή Τηλεπικοινωνιών (NTRA) της Αιγύπτου εξέδωσε ειδοποίηση προς τα εργαστήρια Ομάδας Α της NTRA σχετικά με τις νέες υποχρεωτικές απαιτήσεις για τα εγχειρίδια οδηγιών στην αραβική γλώσσα. Η ειδοποίηση ορίζει ότι τα εγχειρίδια οδηγιών στην αραβική γλώσσα για προϊόντα που προορίζονται για το κοινό (όπως κινητά τηλέφωνα, οικιακούς δρομολογητές κ.λπ.) πρέπει να περιλαμβάνουν το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας του μεταφραστικού φορέα, ο οποίος πρέπει να είναι διαπιστευμένος κατά ISO 17100 ή να αναγνωρίζεται από αραβικούς κυβερνητικούς οργανισμούς.
Το ISO 17100 είναι ένα ευρέως αναγνωρισμένο και σημαντικό πρότυπο στον παγκόσμιο κλάδο της μετάφρασης, που στοχεύει στη διασφάλιση της ποιότητας και του επαγγελματισμού των μεταφραστικών υπηρεσιών. Προτείνει σαφείς απαιτήσεις για τους πόρους των παρόχων μεταφραστικών υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπινων πόρων και των τεχνικών πόρων), όπως ο καθορισμός προτύπων προσόντων για ρόλους όπως μεταφραστές, διορθωτές, διαχειριστές έργων κ.λπ., ενώ παράλληλα περιγράφει λεπτομερώς ολόκληρη τη διαδικασία των μεταφραστικών υπηρεσιών, καλύπτοντας όλες τις δραστηριότητες που ενδέχεται να επηρεάσουν την ποιότητα της μετάφρασης σε στάδια πριν, μετά τη μετάφραση και μετά τη μετάφραση. Η απόκτηση της πιστοποίησης ISO 17100 σημαίνει ότι οι πάροχοι μεταφραστικών υπηρεσιών έχουν φτάσει σε ένα διεθνές προηγμένο επίπεδο στη διαχείριση των μεταφραστικών διαδικασιών, την επαγγελματική ποιότητα του προσωπικού, την τεχνική εφαρμογή και μπορούν να παρέχουν στους πελάτες υπηρεσίες μετάφρασης υψηλότερης ποιότητας και αξιόπιστες.
Η TalkingChina έλαβε την Πιστοποίηση Συστήματος Διαχείρισης Μετάφρασης ISO 17100:2015 ήδη από το 2022, η οποία αποδεικνύει πλήρως ότι η TalkingChina πληροί τα υψηλότερα διεθνή πρότυπα μετάφρασης όσον αφορά την ποιότητα των μεταφραστικών υπηρεσιών και την επάρκεια των μεταφραστών. Επιπλέον, η TalkingChina κατέχει πιστοποίηση ISO 9001 εδώ και πολλά χρόνια και έχει περάσει τη διεθνή πιστοποίηση "Συστήματος Διαχείρισης Ποιότητας ISO 9001" κάθε χρόνο από το 2013.
Αυτά τα τιμητικά προσόντα δεν αποτελούν μόνο απόδειξη της μεταφραστικής δύναμης της TalkingChina, αλλά και αντανάκλαση της αδιάκοπης επιδίωξής της για ποιότητα μετάφρασης και επίπεδο υπηρεσιών. Για τις εταιρείες που πρέπει να πληρούν τις νέες απαιτήσεις του εγχειριδίου αραβικής γλώσσας NTRA στην Αίγυπτο, η επιλογή της TalkingChina είναι αναμφίβολα μια σοφή κίνηση. Ταυτόχρονα, η επαγγελματική ομάδα της TalkingChina μπορεί να κατανοήσει με ακρίβεια τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος και τις ανάγκες του κοινού-στόχου, παρέχοντας ισχυρή υποστήριξη για το προϊόν στην αιγυπτιακή αγορά.
Επιχειρήσεις που επεκτείνονται παγκοσμίως, ομότιμοι της TalkingChina, Go Global, Be Global. Η TalkingChina θα συνεχίσει να βασίζεται σε επαγγελματικές υπηρεσίες μετάφρασης, να ακολουθεί αυστηρά τις τυπικές διαδικασίες και να βοηθά τους πελάτες να ξεπεράσουν τα γλωσσικά εμπόδια στις αγορές του εξωτερικού.
Ώρα δημοσίευσης: 01 Ιουλίου 2025