Το ακόλουθο περιεχόμενο μεταφράζεται από την κινεζική πηγή μέσω μηχανικής μετάφρασης χωρίς μεταγενέστερη επεξεργασία.
Το πρότυπο ISO 17100 είναι ένα από τα υψηλότερα βιομηχανικά πρότυπα για τη μετάφραση. Στις 10 Ιανουαρίου, η TalkingChina απέκτησε με επιτυχία την Πιστοποίηση Συστήματος Διαχείρισης Μετάφρασης ISO 17100:2015 για δεύτερη φορά, η οποία αποδεικνύει ότι η TalkingChina πληροί τις απαιτήσεις των υψηλότερων παγκόσμιων προτύπων μετάφρασης σε όλες τις πτυχές, από την ποιότητα των μεταφραστικών υπηρεσιών έως την επαγγελματική επάρκεια των μεταφραστών.
Το ISO 17100 είναι ένα παγκοσμίως αναγνωρισμένο πρότυπο ποιότητας για τον κλάδο των μεταφραστικών υπηρεσιών, το οποίο έχει διαμορφωθεί αποκλειστικά για μεταφραστικές υπηρεσίες από τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης (ISO). Το πρότυπο αυτό θέτει συστηματικές απαιτήσεις για τους παρόχους μεταφραστικών υπηρεσιών όσον αφορά την κατανομή πόρων, τη διαχείριση διαδικασιών και τα προσόντα του προσωπικού. Ορίζει ρητά ότι οι οργανισμοί που προσφέρουν μεταφραστικές υπηρεσίες πρέπει να διαθέτουν εξειδικευμένο επαγγελματικό προσωπικό, όπως μεταφραστές, κριτές και διαχειριστές έργων, και ταυτόχρονα να θεσπίζουν ένα τυποποιημένο σύστημα διαχείρισης πλήρους διαδικασίας που καλύπτει τα στάδια πριν από τη μετάφραση, κατά τη μετάφραση και μετά τη μετάφραση.
Η πιστοποίηση ISO 17100 δεν αποτελεί απλή αναγνώριση προσόντων, αλλά μια ολοκληρωμένη αξιολόγηση των συνολικών δυνατοτήτων μιας μεταφραστικής εταιρείας. Η απόκτηση αυτής της πιστοποίησης σηματοδοτεί ότι η ποιότητα των υπηρεσιών, τα πρότυπα διαχείρισης και η επαγγελματική επάρκεια της εταιρείας πληρούν διεθνώς αναγνωρισμένα κριτήρια.
Πριν από την απόκτηση της πιστοποίησης ISO 17100, η TalkingChina κατείχε την πιστοποίηση Συστήματος Διαχείρισης Ποιότητας ISO 9001 για πολλά χρόνια. Από το 2013, η εταιρεία λαμβάνει την διεθνή πιστοποίηση ISO 9001 σε ετήσια βάση, διαμορφώνοντας ένα διπλό σύστημα διασφάλισης ποιότητας. Η συσσώρευση αυτής της τεχνικής ισχύος έχει επιτρέψει στην TalkingChina να χειρίζεται μεταφραστικά έργα σε διάφορους πολύπλοκους τομείς, που κυμαίνονται από τεχνικές προδιαγραφές έως νομικά έγγραφα, και να διασφαλίζει ότι κάθε έργο ανταποκρίνεται στις συγκεκριμένες ανάγκες των πελατών και στα διεθνή πρότυπα.
Επιπλέον, οι νέοι κανονισμοί που εκδόθηκαν από την Εθνική Ρυθμιστική Αρχή Τηλεπικοινωνιών της Αιγύπτου υπογραμμίζουν τον καθοριστικό ρόλο της πιστοποίησης ISO 17100 στην αραβική αγορά. Σύμφωνα με τους κανόνες, τα εγχειρίδια οδηγιών για τα αραβικά προϊόντα που απευθύνονται σε καταναλωτές (όπως κινητά τηλέφωνα και οικιακούς δρομολογητές) πρέπει να περιλαμβάνουν το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας της μεταφράζουσας οντότητας. Το πιο σημαντικό είναι ότι η εν λόγω οντότητα πρέπει να είναι διαπιστευμένη κατά ISO 17100 ή αναγνωρισμένη από κυβερνητικούς οργανισμούς αραβικών χωρών. Αυτός ο κανονισμός έχει μετατρέψει την πιστοποίηση ISO 17100 από...παράγοντας πριμοδότησης ποιότηταςσε έναυποχρεωτική απαίτηση πρόσβασης στην αγοράΓια τις τεχνολογικές επιχειρήσεις που σχεδιάζουν να εισέλθουν στις αιγυπτιακές και ευρύτερες αραβικές αγορές, η συνεργασία με έναν πάροχο υπηρεσιών μετάφρασης διαπιστευμένο κατά ISO 17100 έχει γίνει ένα κρίσιμο βήμα για να διασφαλιστεί η συμμορφούμενη κυκλοφορία των προϊόντων τους.
Η πιστοποίηση ISO 17100:2015 του Συστήματος Διαχείρισης Μεταφράσεων της TalkingChina ανταποκρίνεται πλήρως στα αυστηρά πρότυπα αυτής της αναδυόμενης αγοράς, καταρρίπτοντας τα γλωσσικά εμπόδια για πολλές τεχνολογικές και τηλεπικοινωνιακές επιχειρήσεις που επιθυμούν να εισέλθουν στην Αίγυπτο και την ευρύτερη αραβική αγορά. Αξιοποιώντας ένα διεθνώς τυποποιημένο σύστημα διαχείρισης μεταφράσεων, η TalkingChina παρέχει αξιόπιστες γλωσσικές λύσεις για την υποστήριξη επιχειρήσεων στην επέκταση των προϊόντων τους στο εξωτερικό.
Ώρα δημοσίευσης: 29 Ιανουαρίου 2026