Το βράδυ της 28ης Φεβρουαρίου 2025, η εκδήλωση εκτόξευσης βιβλίων για "Translation Technologies που όλοι μπορούν να χρησιμοποιήσουν" και το γλωσσικό μοντέλο ενδυνάμωσης της μεταφραστικής εκπαίδευσης Salon πραγματοποιήθηκαν με επιτυχία. Η κ. Su Yang, ο γενικός διευθυντής της Tangneng Translation Company, κλήθηκε να υπηρετήσει ως οικοδεσπότης της εκδήλωσης, ξεκινώντας από αυτό το μεγάλο γεγονός της βιομηχανίας.
Αυτή η εκδήλωση διοργανώνεται από κοινού από τον εκδοτικό οίκο πνευματικής ιδιοκτησίας, την Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd. και την ερευνητική κοινότητα της τεχνολογίας ερμηνείας, προσελκύοντας περίπου 4000 καθηγητές πανεπιστημίων, φοιτητές και επαγγελματίες της βιομηχανίας για να διερευνήσουν τη μετατροπή του μεταφραστικού οικοσυστήματος και της εκπαιδευτικής μονοπάτι καινοτομίας στο κύμα της γενετικής ΑΙ. Στην αρχή της εκδήλωσης, η κα Su Yang εισήγαγε εν συντομία το υπόβαθρο του γεγονότος. Επισημαίνει ότι η ανάπτυξη της τεχνολογίας μεγάλων μοντέλων επηρεάζει βαθιά την οικολογία της μετάφρασης και έχει υποβάλει υψηλότερες απαιτήσεις για τους επαγγελματίες για το πώς να προσαρμοστούν. Σε αυτό το σημείο, το βιβλίο του καθηγητή Wang Huashu φαίνεται ιδιαίτερα έγκαιρο και κατάλληλο. Είναι πολύ απαραίτητο και πολύτιμο να επωφεληθείτε από την ευκαιρία που παρουσιάζεται από την απελευθέρωση αυτού του νέου βιβλίου για να διερευνήσετε περαιτέρω τις ευκαιρίες και τις προκλήσεις που ασκούνται από νέες τεχνολογίες.
Στη συνεδρίαση της κοινής χρήσης, ο Ding Li, πρόεδρος της Yunyi Technology, έδωσε μια ειδική παρουσίαση με τίτλο "Ο αντίκτυπος των μεγάλων γλωσσικών μοντέλων στη βιομηχανία μετάφρασης". Τόνισε ότι το μοντέλο της μεγάλης γλώσσας έχει φέρει πρωτοφανείς ευκαιρίες και προκλήσεις στη μεταφραστική βιομηχανία και η μεταφραστική βιομηχανία θα πρέπει να διερευνήσει ενεργά την εφαρμογή της στην πράξη για να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και την ποιότητα της μετάφρασης. Ο καθηγητής Li Changshuan, αντιπρόεδρος της Σχολής Μετάφρασης στο Πανεπιστήμιο Εξωτερικών Σπουδών του Πεκίνου, επεξεργάστηκε τους περιορισμούς της μετάφρασης AI στην αντιμετώπιση των ελαττωμάτων στο αρχικό κείμενο μέσω ανάλυσης περιπτώσεων, δίνοντας έμφαση στη σημασία της κριτικής σκέψης για τους μεταφραστές ανθρώπων.
Ο πρωταγωνιστής του νέου βιβλίου που κυκλοφόρησε εκείνο το βράδυ, ο καθηγητής Wang Huashu, ο συντάκτης του βιβλίου "Translation Technology που όλοι μπορούν να χρησιμοποιήσουν", έναν εμπειρογνώμονα της τεχνολογίας μετάφρασης και έναν καθηγητή από την τεχνολογία και την τεχνολογία της τεχνολογίας, τον άνθρωπο, εισήγαγε το πλαίσιο του νέου βιβλίου από την προοπτική της ανασκόπησης της τεχνολογίας και του ανθρώπου και του ανθρώπινου. Λειτουργία συνεργασίας του "Ανθρώπου στο βρόχο". Αυτό το βιβλίο όχι μόνο διερευνά συστηματικά την ενσωμάτωση του AI και της μετάφρασης, αλλά αποκαλύπτει επίσης νέες ευκαιρίες και προκλήσεις για τη γλώσσα και τη μετάφραση στη νέα εποχή. Το βιβλίο καλύπτει πολλαπλά πεδία όπως αναζήτηση επιφάνειας εργασίας, αναζήτηση ιστού, έξυπνη συλλογή δεδομένων, επεξεργασία εγγράφων και επεξεργασία του σώματος και ενσωματώνει γενετικά εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης όπως το ChatGPT. Πρόκειται για έναν εξαιρετικά μελλοντικό και πρακτικό οδηγό τεχνολογίας μετάφρασης. Η δημοσίευση των "τεχνικών μετάφρασης που μπορούν να χρησιμοποιήσουν ο καθένας" είναι μια σημαντική προσπάθεια του καθηγητή Wang Huashu στη διάδοση της τεχνολογίας μετάφρασης. Ελπίζει να σπάσει το τεχνολογικό εμπόδιο και να φέρει την τεχνολογία μετάφρασης στη ζωή όλων μέσω αυτού του βιβλίου.
Σε μια εποχή όπου η τεχνολογία είναι πανταχού παρούσα (ο καθηγητής Wang πρότεινε την έννοια της «πανταχού παρούσας τεχνολογίας»), η τεχνολογία έχει γίνει μέρος του περιβάλλοντος και της υποδομής μας. Ο καθένας μπορεί να χρησιμοποιήσει την τεχνολογία και όλοι πρέπει να το μάθουν. Η ερώτηση είναι ποια τεχνολογία πρέπει να μάθει; Πώς μπορούμε να μάθουμε πιο εύκολα; Αυτό το βιβλίο θα παράσχει μια λύση για τους επαγγελματίες και τους μαθητές σε όλες τις γλωσσικές βιομηχανίες.
Το TalkingChina έχει μια βαθιά κατανόηση της τεχνολογίας μετάφρασης και των αλλαγών της βιομηχανίας. Γνωρίζουμε καλά ότι οι νέες τεχνολογίες, όπως τα μεγάλα γλωσσικά μοντέλα, έχουν φέρει τεράστιες ευκαιρίες στη μεταφραστική βιομηχανία. Το TalkingChina χρησιμοποιεί ενεργά εργαλεία και πλατφόρμες τεχνολογίας προηγμένης μετάφρασης (συμπεριλαμβανομένης της τεχνολογίας AI ταυτόχρονης ερμηνείας) για τη βελτίωση της παραγωγικότητας και της ποιότητας της μετάφρασης. Από την άλλη πλευρά, τηρούμε υπηρεσίες υψηλής προστιθέμενης αξίας, όπως δημιουργική μετάφραση και γραφή. Ταυτόχρονα, θα καλλιεργήσουμε βαθιά τα επαγγελματικά κατακόρυφα πεδία που η TalkingChina υπερέχει, ενοποιούμε την ικανότητά μας να παρέχουμε μεταφράσεις σε γλώσσες μειονοτήτων και να παρέχουμε περισσότερες και καλύτερες πολύγλωσσες υπηρεσίες για κινεζικές υπερπόντιες επιχειρήσεις. Επιπλέον, συμμετέχουν ενεργά σε νέες μορφές υπηρεσιών που προκύπτουν από την τεχνολογία στον κλάδο των γλωσσικών υπηρεσιών, όπως η συμβουλευτική γλωσσών, οι υπηρεσίες γλωσσών δεδομένων, η διεθνής επικοινωνία και τα νέα σημεία δημιουργίας αξίας για τις υπηρεσίες στο εξωτερικό.
Στις αρχές του τρέχοντος έτους, η TalkingChina έχει επίσης επικοινωνήσει με μεγάλο αριθμό μεταφραστών. Πολλοί μεταφραστές εξέφρασαν ενεργά ότι αντί να είναι ανήσυχοι για να αντικατασταθούν, είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε το AI πηγάδι, να διαχειριστείτε το AI Well, να βελτιστοποιήσετε το AI πηγάδι, να κλωτσήσει το "kick doorstep" καλά, να περπατήσει το τελευταίο μίλι και να γίνει ο άνθρωπος που μετατρέπει την πέτρα σε χρυσό, τον πορθμείο που εισάγει την επαγγελματική ψυχή στην μετάφραση AI.
Πιστεύουμε ακράδαντα ότι μόνο ο συνδυασμός της τεχνολογίας με τις ανθρωπιστικές επιστήμες μπορεί να επιτευχθεί βιώσιμη ανάπτυξη στη μεταφραστική βιομηχανία της νέας εποχής. Στο μέλλον, η TalkingChina θα συνεχίσει να διερευνά την εφαρμογή νέων τεχνολογιών στην πρακτική μετάφρασης, να προωθήσει την τεχνολογική καινοτομία της βιομηχανίας και την καλλιέργεια ταλέντων και να συμβάλει περισσότερο στην ανάπτυξη υψηλής ποιότητας της μεταφραστικής βιομηχανίας.
Χρόνος δημοσίευσης: Μαρ-12-2025