Το ακόλουθο περιεχόμενο μεταφράζεται από την κινεζική πηγή μέσω μηχανικής μετάφρασης χωρίς μεταγενέστερη επεξεργασία.
Στις 27 Ιουνίου 2025, καθώς η 30ή Τελετή Απονομής Βραβείων "Magnolia Blossom" του Φεστιβάλ Τηλεόρασης της Σαγκάης έφτανε στο τέλος της, η TalkingChina, ως ο επίσημος πάροχος γλωσσικών υπηρεσιών, ολοκλήρωσε με επιτυχία το μεταφραστικό έργο για το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου και Τηλεόρασης της Σαγκάης. Αυτό σηματοδοτεί την 10η συνεχόμενη χρονιά που η TalkingChina παρέχει επαγγελματική μεταφραστική υποστήριξη για αυτή τη διεθνή κινηματογραφική και τηλεοπτική διοργάνωση, από τότε που κέρδισε την υποψηφιότητα για πρώτη φορά το 2016.
Τα βραβεία Golden Goblet του 27ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Σαγκάης ανακοινώθηκαν στις 21 Ιουνίου. Η ταινία του Κιργιστάν "Black, Red, Yellow" κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Ταινίας, ενώ η ιαπωνική ταινία "On the Sand in Summer" και η κινεζική ταινία "The Long Night Will End" κέρδισαν από κοινού το βραβείο της Κριτικής Επιτροπής. Ο Κινέζος σκηνοθέτης Cao Baoping κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας για δεύτερη φορά με το "The Runaway", ο Wan Qian κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας με το "The Long Night Will End" και ο Πορτογάλος ηθοποιός Jose Martins κέρδισε το βραβείο Καλύτερου Ηθοποιού με το "The Smell of Things Remembered". Το φετινό φεστιβάλ κινηματογράφου σημείωσε νέο ρεκόρ, λαμβάνοντας περισσότερες από 3900 συμμετοχές από 119 χώρες. Μεταξύ των 12 έργων που προκρίθηκαν στην κύρια διαγωνιστική ενότητα, 11 έχουν παγκόσμιες πρεμιέρες, αναδεικνύοντας τη διεθνή επιρροή τους.
Στην 30ή Τελετή Απονομής Βραβείων "Magnolia Blossoms" του Φεστιβάλ Τηλεόρασης της Σαγκάης, η ταινία "My Altay" κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Κινεζικής Τηλεοπτικής Δράμας, η ταινία "Northwest Years" κέρδισε το Βραβείο της Επιτροπής και το βραβείο Καλύτερου Ηθοποιού, η ταινία "I am a Criminal Investigation Officer" κέρδισε το Βραβείο της Επιτροπής και το βραβείο Καλύτερου Σεναρίου (Πρωτότυπου), η Song Jia κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Ηθοποιού για τον ρόλο της ως Zhang Guimei στην ταινία "When the Mountain Flowers Bloom" και η Fei Zhenxiang κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας για το δράμα.
Το TalkingChina παρείχε ολοκληρωμένες και επαγγελματικές υπηρεσίες μετάφρασης φέτος, καλύπτοντας μια σειρά από σημαντικούς κρίκους, όπως: τον πρόεδρο του Golden Jubilee Award, τους κριτές του Asia Singapore Award, τους κριτές του Τηλεοπτικού Φεστιβάλ που συνόδευσαν ολόκληρη τη διαδικασία της μετάφρασης, 15+ φόρουμ ταυτόχρονης διερμηνείας, 30+ συνεντεύξεις τύπου και τελετές έναρξης και λήξης διαδοχικής διερμηνείας, 600.000+ λέξεις κειμένου και 11 γλώσσες (Αγγλικά, Ιαπωνικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Περσικά, Πορτογαλία, Πολωνία, Τουρκία) που συμμετείχαν στη διερμηνεία και τη μετάφραση. Αυτό το φεστιβάλ κινηματογράφου και τηλεόρασης καταδεικνύει πλήρως τη βαθιά δύναμη και την πλούσια εμπειρία του TalkingChina στον τομέα της πολύγλωσσης μετάφρασης, καλύπτοντας τις ποικίλες ανάγκες της διεθνούς ανταλλαγής σε κινηματογραφικά και τηλεοπτικά φεστιβάλ, βοηθώντας τους διοργανωτές, τους καλεσμένους και τα μέσα ενημέρωσης να δημιουργήσουν καλές επικοινωνιακές σχέσεις και επιτρέποντας στα παγκόσμια μέσα ενημέρωσης να αναφέρουν με ακρίβεια τα σημαντικότερα σημεία και τα επιτεύγματα του φεστιβάλ κινηματογράφου και τηλεόρασης.
Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου και Τηλεόρασης της Σαγκάης, ως λαμπερή επαγγελματική κάρτα της αστικής κουλτούρας της Σαγκάης, αναπτύσσεται εδώ και πολλά χρόνια και η επιρροή του αυξάνεται μέρα με τη μέρα. Παίζει σημαντικό ρόλο στην προώθηση των εγχώριων και διεθνών πολιτιστικών ανταλλαγών κινηματογράφου και τηλεόρασης, καθώς και στην προώθηση της ευημερίας της κινηματογραφικής και τηλεοπτικής βιομηχανίας. Το TalkingChina έχει την τύχη να συμμετέχει ενεργά σε αυτό για 10 συνεχόμενα χρόνια, παρακολουθώντας τη συνεχή πρόοδο και καινοτομία της κινηματογραφικής και τηλεοπτικής βιομηχανίας της Κίνας, συμβάλλοντας επίσης στην ανταλλαγή και την ενσωμάτωση της παγκόσμιας κινηματογραφικής και τηλεοπτικής κουλτούρας.
Στο μέλλον, η TalkingChina θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη φιλοσοφία παροχής υπηρεσιών που βασίζεται στον επαγγελματισμό, την αποτελεσματικότητα και την ακρίβεια, παρέχοντας ολοκληρωμένη υποστήριξη μετάφρασης για διάφορες κινηματογραφικές και τηλεοπτικές δραστηριότητες, διασφαλίζοντας τη γέννηση και την ανάπτυξη περισσότερων εξαιρετικών κινηματογραφικών και τηλεοπτικών έργων και συνεργαζόμενη με παγκόσμιους συναδέλφους του κινηματογράφου και της τηλεόρασης για να προσβλέπει και να βοηθά το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου και Τηλεόρασης της Σαγκάης να λάμψει περισσότερο στο μέλλον.
Ώρα δημοσίευσης: 10 Ιουλίου 2025