Το ακόλουθο περιεχόμενο μεταφράζεται από την κινεζική πηγή μέσω μηχανικής μετάφρασης χωρίς μεταγενέστερη επεξεργασία.
Φέτος, η TalkingChina συμπληρώνει 9 χρόνια ως επίσημος προμηθευτής μεταφράσεων, παρέχοντας υπηρεσίες μετάφρασης για το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου και Τηλεόρασης της Σαγκάης. Στις 28 Ιουνίου, καθώς το 29ο Φεστιβάλ Τηλεόρασης της Σαγκάης έφτανε στο τέλος του, η TalkingChina ολοκλήρωσε με επιτυχία διάφορες μεταφραστικές εργασίες κατά τη διάρκεια του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου και Τηλεόρασης της Σαγκάης 2024.
Το βράδυ της 22ας Ιουνίου, το 26ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Σαγκάης πραγματοποίησε την τελετή απονομής των βραβείων Χρυσό Κύπελλο στο Shanghai Grand Theatre. Το Χρυσό Κύπελλο Καλύτερης Ταινίας κέρδισε η ταινία του Καζακστάν "Divorce", η οποία κέρδισε επίσης το βραβείο Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας. Η ταινία συμπαραγωγής Γεωργιανής-Ρωσικής ταινίας "Snow in the Courtyard" κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας. Η κινεζική ταινία "Hedgehog" κέρδισε το βραβείο Καλύτερου Σεναρίου και η κινεζική ταινία "Sunshine Club" κέρδισε το βραβείο Καλύτερου Ηθοποιού.
Το βράδυ της 28ης Ιουνίου, πραγματοποιήθηκε η τελετή απονομής βραβείων "Magnolia Blossom" του 29ου Φεστιβάλ Τηλεόρασης της Σαγκάης. Τα διάφορα βραβεία του "Magnolia Award" θα ανακοινωθούν ένα προς ένα. Ο Hu Ge κέρδισε το βραβείο Καλύτερου Ηθοποιού για την ταινία "Flowers", ο Zhou Xun κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Ηθοποιού για την ταινία "Imperfect Victim" και ο Xin Shuang κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας για την ταινία "Long Season". Ο Wong Kar Wai, ο οποίος είχε προηγουμένως λάβει 9 υποψηφιότητες, κέρδισε 5 βραβεία για Καλύτερη Κινεζική Τηλεοπτική Σειρά, Καλύτερο Ηθοποιό, Καλύτερο Σενάριο (Διασκευή), Καλύτερες Καλές Τέχνες και Καλύτερη Φωτογραφία στη δραματική του σειρά "Blooming Flowers".
Οι μεταφραστικές υπηρεσίες του TalkingChina για το φετινό φεστιβάλ κινηματογράφου καλύπτουν: τον πρόεδρο των βραβείων Golden Jubilee, τους κριτές των βραβείων Asia Singapore και τους κριτές του φεστιβάλ τηλεόρασης, με συνοδεία μετάφρασης σε όλη τη διαδικασία, 25+ ταυτόχρονη διερμηνεία φόρουμ, 65+ διαδοχική διερμηνεία συνεντεύξεων τύπου και τελετών έναρξης και λήξης, 800.000+ λέξεις κειμένου και 8 γλώσσες (Αγγλικά, Ιαπωνικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ρωσικά, Δυτικά, Περσικά) που συμμετέχουν στη διερμηνεία και τη μετάφραση.
Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου και Τηλεόρασης της Σαγκάης έχει γίνει ένα σήμα κατατεθέν της Σαγκάης. Ανυπομονούμε να βελτιωθεί όλο και περισσότερο το φεστιβάλ στο μέλλον και ελπίζουμε ότι περισσότερες ταινίες υψηλής ποιότητας θα συμβάλουν στην κινηματογραφική βιομηχανία της Κίνας. Στο μέλλον, το TalkingChina θα συνεχίσει να αφιερώνεται ολόψυχα στην ολοκλήρωση διαφόρων ειδών έργων διερμηνείας και μετάφρασης για πελάτες, παρακολουθώντας από κοινού την έναρξη και την άνθιση του κινηματογραφικού και τηλεοπτικού ονείρου της Κίνας!
Ώρα δημοσίευσης: 02 Αυγούστου 2024