Το ακόλουθο περιεχόμενο μεταφράζεται από την κινεζική πηγή μέσω μηχανικής μετάφρασης χωρίς μεταγενέστερη επεξεργασία.
Στις 15-16 Μαΐου, πραγματοποιήθηκε η ακαδημαϊκή ανταλλαγή της ελάχιστα επεμβατικής χειρουργικής "The Belt and Road" και το έκτο διεθνές master class διάγνωσης και θεραπείας γαστρεντερικών και κοιλιακών όγκων στη γενική χειρουργική, υπό την κοινή χορηγία του Κινεζικού Ιατρικού Περιοδικού και του Περιοδικού Χρόνιων Νοσημάτων και Μεταφραστικής Ιατρικής (Αγγλικά), και το οποίο πραγματοποιήθηκε από την Τρίτη Χειρουργική Κλινική του Τέταρτου Νοσοκομείου. Το TalkingChina παρείχε υποστήριξη για ολόκληρη τη διαδικασία ταυτόχρονης διερμηνείας και καθοδηγούμενου εξοπλισμού στα κινέζικα-αγγλικά για αυτή την ακαδημαϊκή γιορτή και πραγματοποίησε τον "χωρίς εμπόδια" διάλογο μεταξύ 16 εμπειρογνωμόνων από το Βιετνάμ, το Ιράν, τη Σρι Λάνκα και άλλες χώρες και Κινέζων ακαδημαϊκών.
Στο τμήμα χειρουργικής επίδειξης, οι ειδικοί παρουσίασαν τις τελευταίες εξελίξεις και τα τεχνολογικά επίπεδα στη νοσοκομειακή χειρουργική μέσω εξαιρετικών τεχνικών, ομαλών επεμβάσεων και λεπτομερών εξηγήσεων. Ο καθηγητής Manatungage Rasitha Saneth από το Εθνικό Νοσοκομείο Galle στη Σρι Λάνκα σχολίασε: «Η τυποποιημένη διαδικασία και η καινοτομία της Κίνας στην τηλεϊατρική τεχνολογία για τη ρομποτική χειρουργική του καρκίνου του στομάχου είναι εντυπωσιακές και προσβλέπουμε στη δημιουργία ενός μακροπρόθεσμου μηχανισμού τεχνικής συνεργασίας». Κατά τη διάρκεια της περιόδου εκπαίδευσης, γιατροί από διάφορες χώρες διεξήγαγαν επίσης εις βάθος συζητήσεις σε θέματα όπως οι νέες στρατηγικές επικουρικής θεραπείας για τον καρκίνο του στομάχου, οι χειρουργικές μέθοδοι και η πρόληψη και θεραπεία επιπλοκών από τη μεταβολική χειρουργική επέμβαση απώλειας βάρους.
Αυτή η εκπαίδευση όχι μόνο προώθησε το «κινεζικό πρότυπο» για την ολοκληρωμένη θεραπεία του καρκίνου του στομάχου στην Κίνα μέσω της δημιουργίας μιας διεθνούς πλατφόρμας χημικής τεχνολογίας, αλλά και εμβάθυνε τη συνεργασία με χώρες κατά μήκος του «Μεταλλικού Δρόμου» στην καλλιέργεια ταλέντων και τον τεχνολογικό μετασχηματισμό. Ως πάροχος επαγγελματικών υπηρεσιών μετάφρασης στη φαρμακευτική και ιατρική βιομηχανία, η TalkingChina διαθέτει μια κορυφαία ομάδα μετάφρασης που καλύπτει πάνω από 60 γλώσσες παγκοσμίως, με βασικές γλώσσες τα αγγλικά, τα ιαπωνικά και τα γερμανικά. Διατηρούμε καλές σχέσεις συνεργασίας με μεγάλες εταιρείες ιατρικών συσκευών και βιοφαρμακευτικών προϊόντων για μεγάλο χρονικό διάστημα, και οι συνεργαζόμενοι πελάτες μας περιλαμβάνουν, ενδεικτικά, τις Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC, EziSurg Medical.
Στο μέλλον, το TalkingChina θα συνεχίσει να καλλιεργεί σε βάθος τον κάθετο ιατρικό τομέα, χρησιμοποιώντας επαγγελματικές υπηρεσίες πολύγλωσσης διερμηνείας και μετάφρασης για να φέρει περισσότερα «κινεζικά πρότυπα» στον κόσμο και να κάνει τη φωνή του «Υγιούς Δρόμου του Μεταξιού» να εξαπλωθεί περαιτέρω και πιο καθαρά.
Ώρα δημοσίευσης: 22 Ιουλίου 2025