Το ακόλουθο περιεχόμενο μεταφράζεται από την κινεζική πηγή μέσω μηχανικής μετάφρασης χωρίς μεταγενέστερη επεξεργασία.
Τον Νοέμβριο, ολοκληρώθηκε με επιτυχία ο διαγωνισμός επιλογής εντός της πανεπιστημιούπολης για τον 6ο Διαγωνισμό Μετάφρασης Εγγράφων Διεθνούς Οργάνωσης CTC Youth Cup στο XianDa College Of Economics and Humanities του Πανεπιστημίου Διεθνών Σπουδών της Σαγκάης. Σε αυτή την ακαδημαϊκή συνάντηση πολλών επαγγελματιών της μετάφρασης, η κα Su Yang, Διευθύνουσα Σύμβουλος της TalkingChina, ήταν προσκεκλημένη ομιλήτρια του κλάδου και μοιράστηκε πρωτοποριακές πληροφορίες με τους συμμετέχοντες φοιτητές.
Από την έναρξή της στις 10 Νοεμβρίου, η εκδήλωση έχει προσελκύσει γρήγορα την ευρεία προσοχή φοιτητών από διάφορες ειδικότητες και έλαβε πάνω από 200 συμμετοχές μέχρι την προθεσμία εγγραφής στις 16 Νοεμβρίου. Οι διαγωνιζόμενοι υπέβαλαν τις μεταφράσεις τους μέσω διαδικτυακής μετάφρασης και, μετά από αυστηρή αξιολόγηση από μια κριτική επιτροπή αποτελούμενη από επαγγελματίες καθηγητές από διάφορες γλώσσες, 47 εξαιρετικοί διαγωνιζόμενοι ξεχώρισαν και συμπεριλήφθηκαν στον τελικό κατάλογο για τον εθνικό διαγωνισμό.
Στις 25 Νοεμβρίου, η συνάντηση ανταλλαγής και η τελετή απονομής βραβείων του σχολικού διαγωνισμού πραγματοποιήθηκαν με μεγαλοπρέπεια στην Αίθουσα 313 του Guojiao. Η δραστηριότητα χωρίζεται σε τρία κύρια μέρη: «Μοιρασμός Σοφίας», «Στιγμές Τιμής» και «Πρακτικές Ασκήσεις». Στη συνεδρία «Μοιρασμός Σοφίας», εξαιρετικοί εκπρόσωποι μαθητών από διαφορετικές γλώσσες ανέβηκαν στη σκηνή ένας προς έναν, μοιράζοντας τις μοναδικές τους γνώσεις στην πρακτική της μετάφρασης.
Υπάρχουν επίσης τρεις ανώτεροι καθηγητές στο χώρο, ο καθένας από τους οποίους παρουσιάζει τα δυνατά του σημεία, προσφέροντας ακαδημαϊκή διαφώτιση υψηλού επιπέδου στους φοιτητές. Ο καθηγητής Jia Shelley από το Τμήμα Αγγλικής Φιλολογίας, σε συνδυασμό με την πλούσια εμπειρία του στη διεθνή επικοινωνία, εξήγησε με γλαφυρό τρόπο τη σημασία των διαπολιτισμικών προοπτικών για τους σύγχρονους μεταφραστές. Ο καθηγητής Feng Qi, επικεφαλής του κλάδου της αγγλικής γλώσσας, ανέλυσε την ενσωμάτωση της θεωρίας και της πρακτικής της μετάφρασης με σαφή και συνοπτικό τρόπο μέσα από μια σειρά από ζωντανές περιπτώσεις μετάφρασης. Ο καθηγητής Tian Jianguo, επικεφαλής του κλάδου της ιαπωνικής γλώσσας, βασιζόμενος στο υπόβαθρο της εποχής της τεχνητής νοημοσύνης, ανέλυσε σε βάθος τους περιορισμούς της τεχνολογίας τεχνητής νοημοσύνης στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της μετάφρασης, μεταφέροντας παράλληλα πολιτισμικές συνδηλώσεις, τονίζοντας την κεντρική αξία του ανθρωπιστικού γραμματισμού στην τεχνολογική καινοτομία.
Η Διευθύνουσα Σύμβουλος του TalkingChina, κα. Su, ανέλυσε τις μεταβαλλόμενες τάσεις του μεταφραστικού κλάδου στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης από την οπτική γωνία του κλάδου μέσω βιντεομηνυμάτων, επισημαίνοντας ότι οι μεταφραστές θα μετατραπούν σε «κινητήρες της Τεχνητής Νοημοσύνης και ειδικούς στην διαπολιτισμική επικοινωνία» στο μέλλον. Αυτή η οπτική έχει επισημάνει μια νέα κατεύθυνση για την επαγγελματική εξέλιξη των παρόντων φοιτητών και έχει επίσης προσφέρει νέες ιδέες και εμπνεύσεις για την ανάπτυξη του κλάδου. Το μήνυμα της κας Su ώθησε την εκδήλωση σε μια ακόμη κορύφωση, πυροδοτώντας βαθιά σκέψη και έντονες συζητήσεις των φοιτητών σχετικά με το μελλοντικό επάγγελμα του μεταφραστή.
Για πολλά χρόνια, η TalkingChina παρακολουθεί τις τάσεις ανάπτυξης του μεταφραστικού κλάδου και διερευνά ενεργά καινοτόμα μοντέλα στον κλάδο. Στη σημερινή ταχέως αναπτυσσόμενη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης, η TalkingChina αγκαλιάζει ενεργά την αλλαγή και συνδυάζει την τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης με τις παραδοσιακές υπηρεσίες μετάφρασης για να βελτιώνει συνεχώς την αποτελεσματικότητα και την ποιότητα της μετάφρασης. Στο μέλλον, η TalkingChina θα συνεχίσει να ενισχύει τη συνεργασία με πανεπιστήμια, να προωθεί τη στενή ενσωμάτωση της μεταφραστικής εκπαίδευσης και της πρακτικής του κλάδου και να καλλιεργεί περισσότερα επαγγελματικά ταλέντα υψηλής ποιότητας για την ανάπτυξη του μεταφραστικού κλάδου. Ταυτόχρονα, η TalkingChina θα συνεχίσει να βελτιώνει τις μεταφραστικές της δεξιότητες και να αντιμετωπίζει τις προκλήσεις της εποχής της τεχνητής νοημοσύνης με μια πιο επαγγελματική στάση.
Ώρα δημοσίευσης: 04-12-2025