Λέξεις-κλειδιά σε αυτόν τον κλάδο
Χημικά, χημικά προϊόντα υψηλής ποιότητας, πετρέλαιο (χημικά), χάλυβας, μεταλλουργία, φυσικό αέριο, οικιακά χημικά, πλαστικά, χημικές ίνες, ορυκτά, βιομηχανία χαλκού, υλικό, παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, ενέργεια, αιολική ενέργεια, υδροηλεκτρική ενέργεια, πυρηνική ενέργεια, ηλιακή ενέργεια, καύσιμα, αναδυόμενες πηγές ενέργειας, βαφές, επιστρώσεις, άνθρακας, μελάνια, βιομηχανικά αέρια, λιπάσματα, οπτανθρακοποίηση, χημικά αλάτων, υλικά, μπαταρίες (λιθίου), πολυουρεθάνες, χημικά φθορίου, ελαφρά χημικά, χαρτί κ.λπ.
Οι λύσεις της TalkingChina
●Επαγγελματική ομάδα στη χημική, μεταλλευτική και ενεργειακή βιομηχανία
Η TalkingChina Translation έχει δημιουργήσει μια πολύγλωσση, επαγγελματική και σταθερή ομάδα μετάφρασης για κάθε μακροπρόθεσμο πελάτη. Εκτός από τους μεταφραστές, τους επιμελητές και τους διορθωτές που έχουν πλούσια εμπειρία στη χημική, ορυκτή και ενεργειακή βιομηχανία, διαθέτουμε επίσης τεχνικούς κριτές. Διαθέτουν γνώσεις, επαγγελματικό υπόβαθρο και μεταφραστική εμπειρία σε αυτόν τον τομέα, οι οποίοι είναι κυρίως υπεύθυνοι για τη διόρθωση της ορολογίας, την απάντηση στα επαγγελματικά και τεχνικά προβλήματα που εγείρουν οι μεταφραστές και την τεχνική παρακολούθηση.
Η ομάδα παραγωγής του TalkingChina αποτελείται από επαγγελματίες γλωσσών, τεχνικούς υπεύθυνους, μηχανικούς τοπικής προσαρμογής, διαχειριστές έργων και προσωπικό DTP. Κάθε μέλος διαθέτει εξειδίκευση και εμπειρία στον κλάδο στους τομείς για τους οποίους είναι υπεύθυνο.
●Μετάφραση επικοινωνιών αγοράς και μετάφραση από αγγλικά σε ξένες γλώσσες από μεταφραστές που έχουν μητρική γλώσσα την αγγλική γλώσσα
Οι επικοινωνίες σε αυτόν τον τομέα περιλαμβάνουν πολλές γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Τα δύο προϊόντα της TalkingChina Translation: η μετάφραση επικοινωνιών αγοράς και η μετάφραση από αγγλικά σε ξένες γλώσσες που πραγματοποιούνται από γηγενείς μεταφραστές, ανταποκρίνονται ειδικά σε αυτήν την ανάγκη, αντιμετωπίζοντας τέλεια τα δύο κύρια προβλήματα της γλώσσας και της αποτελεσματικότητας του μάρκετινγκ.
●Διαφανής διαχείριση ροής εργασίας
Οι ροές εργασίας του TalkingChina Translation είναι προσαρμόσιμες. Είναι πλήρως διαφανείς για τον πελάτη πριν από την έναρξη του έργου. Εφαρμόζουμε τη ροή εργασίας «Μετάφραση + Επεξεργασία + Τεχνική αναθεώρηση (για τεχνικό περιεχόμενο) + DTP + Διόρθωση» για τα έργα σε αυτόν τον τομέα και πρέπει να χρησιμοποιούνται εργαλεία CAT και εργαλεία διαχείρισης έργων.
●Μεταφραστική μνήμη ειδικά για τον πελάτη
Το TalkingChina Translation δημιουργεί αποκλειστικούς οδηγούς στυλ, ορολογία και μεταφραστική μνήμη για κάθε μακροπρόθεσμο πελάτη στον τομέα των καταναλωτικών αγαθών. Χρησιμοποιούνται εργαλεία CAT που βασίζονται στο cloud για τον έλεγχο ασυνεπειών στην ορολογία, διασφαλίζοντας ότι οι ομάδες μοιράζονται το σώμα κειμένων που είναι ειδικό για τον πελάτη, βελτιώνοντας την αποτελεσματικότητα και τη σταθερότητα της ποιότητας.
●CAT που βασίζεται στο cloud
Η μεταφραστική μνήμη υλοποιείται μέσω εργαλείων CAT, τα οποία χρησιμοποιούν επαναλαμβανόμενα σώματα κειμένων για τη μείωση του φόρτου εργασίας και την εξοικονόμηση χρόνου. Μπορούν να ελέγχουν με ακρίβεια τη συνέπεια της μετάφρασης και της ορολογίας, ειδικά στο έργο ταυτόχρονης μετάφρασης και επεξεργασίας από διαφορετικούς μεταφραστές και επιμελητές, για να διασφαλίζεται η συνέπεια της μετάφρασης.
●Πιστοποίηση ISO
Η TalkingChina Translation είναι ένας εξαιρετικός πάροχος υπηρεσιών μετάφρασης στον κλάδο, ο οποίος έχει λάβει πιστοποίηση ISO 9001:2008 και ISO 9001:2015. Η TalkingChina θα αξιοποιήσει την τεχνογνωσία και την εμπειρία της στην εξυπηρέτηση περισσότερων από 100 εταιρειών Fortune 500 τα τελευταία 18 χρόνια για να σας βοηθήσει να λύσετε αποτελεσματικά τα γλωσσικά σας προβλήματα.
Περίπτωση
Η Ansell είναι ένας κορυφαίος παγκόσμιος πάροχος προϊόντων και υπηρεσιών ασφαλείας.
Η TalkingChina συνεργάζεται με την Ansell από το 2014 για να της παρέχει επαγγελματικές ολοκληρωμένες υπηρεσίες μετάφρασης που καλύπτουν ιατρικούς και βιομηχανικούς τομείς. Τα προϊόντα υπηρεσιών που εμπλέκονται περιλαμβάνουν μετάφραση, στοιχειοθεσία εγγράφων, διερμηνεία, τοπική προσαρμογή πολυμέσων και άλλες προτεινόμενες προσφορές από την TalkingChina. Η TalkingChina έχει μεταφράσει έγγραφα όπως μάρκετινγκ, εγχειρίδια προϊόντων, εκπαιδευτικό υλικό, συμβάσεις ανθρώπινου δυναμικού και νομικές συμβάσεις κ.λπ. για την Ansell μεταξύ διαφόρων γλωσσών στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού. Μέσα από σχεδόν 5 χρόνια συνεργασίας, η TalkingChina έχει δημιουργήσει μια εποικοδομητική σχέση συνεργασίας με την Ansell και έχει μεταφράσει συνολικά 2 εκατομμύρια λέξεις. Προς το παρόν, η TalkingChina αναλαμβάνει έργο τοπικής προσαρμογής του αγγλικού ιστότοπου της Ansell.
Η 3M είναι η κορυφαία επιχείρηση διαφοροποιημένης επιστημονικής και τεχνολογικής καινοτομίας στον κόσμο. Έχει κερδίσει πολλές διακρίσεις, όπως "Η πιο προσανατολισμένη στην ηγεσία επιχείρηση στην ευρύτερη περιοχή της Κίνας", "Η πιο αξιοθαύμαστη επιχείρηση με ξένες επενδύσεις στην Κίνα", "Οι 20 πιο αξιοθαύμαστες εταιρείες της Ασίας" και έχει συμπεριληφθεί πολλές φορές στη λίστα "Fortune Global 500 Companies in China".
Από το 2010, η TalkingChina έχει συνάψει συνεργασία με την 3M China για υπηρεσίες μετάφρασης σε αγγλικά, γερμανικά, κορεατικά και άλλες γλώσσες, μεταξύ των οποίων η μετάφραση από τα αγγλικά στα κινέζικα αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο ποσοστό. Τα δελτία τύπου που μεταφράζονται από τα κινέζικα στα αγγλικά συνήθως τελειοποιούνται από φυσικούς ομιλητές στην TalkingChina. Όσον αφορά το στυλ και το είδος, η TalkingChina παρέχει κυρίως υπηρεσίες μετάφρασης για έγγραφα δημοσιότητας, εκτός από νομικά και τεχνικά. Επιπλέον, η TalkingChina μεταφράζει επίσης διαφημιστικά βίντεο και υπότιτλους για την 3M. Προς το παρόν, για να βοηθήσει την 3M στον μετασχηματισμό του ιστότοπού της, η TalkingChina έχει δεσμευτεί να μεταφράσει τις ενημερώσεις στον ιστότοπο για αυτήν.
Η TalkingChina ολοκλήρωσε τη μετάφραση περίπου 5 εκατομμυρίων λέξεων για την 3M. Μέσα από χρόνια συνεργασίας, έχουμε κερδίσει την εμπιστοσύνη και την αναγνώριση της 3M!
Η MITSUI CHEMICALS είναι ένας από τους μεγαλύτερους ομίλους χημικής βιομηχανίας στην Ιαπωνία, κατατασσόμενη στις 30 κορυφαίες εταιρείες της λίστας "Global Chemicals 50".
Η TalkingChina και η MITSUI CHEMICALS συνεργάζονται από το 2007 σε υπηρεσίες μετάφρασης που αφορούν Ιαπωνικά, Αγγλικά και Κινέζικα. Τα είδη των μεταφρασμένων εγγράφων καλύπτουν το μάρκετινγκ, το τεχνικό υλικό, τις νομικές συμβάσεις κ.λπ., κυρίως μεταξύ Ιαπωνίας και Κίνας. Ως χημική εταιρεία στην Ιαπωνία, η MITSUI CHEMICALS έχει αυστηρές απαιτήσεις για τους παρόχους γλωσσικών υπηρεσιών, όπως η ταχύτητα απόκρισης, η διαχείριση των διαδικασιών, η ποιότητα της μετάφρασης, η ειλικρίνεια και η αξιοπιστία. Η TalkingChina προσπαθεί να κάνει το καλύτερο σε όλες τις πτυχές και έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη και την υποστήριξη του πελάτη. Κάθε τέχνη έχει τα δικά της κόλπα. Η ομάδα εξυπηρέτησης πελατών της TalkingChina χωρίζεται επίσης σε εξυπηρέτηση πελατών στα Αγγλικά και εξυπηρέτηση πελατών στα Ιαπωνικά, για να καλύψει καλύτερα τις ανάγκες της MITSUI CHEMICALS.
Τι κάνουμε σε αυτόν τον τομέα
Η TalkingChina Translation παρέχει 11 σημαντικά προϊόντα μεταφραστικών υπηρεσιών για τη χημική, μεταλλευτική και ενεργειακή βιομηχανία, μεταξύ των οποίων υπάρχουν:
Γράψτε το μήνυμά σας εδώ και στείλτε το σε εμάς
